1 00:00:01,120 --> 00:00:04,920 ТИТЛОВИ: А. КОЖИНСКАЈА, К. ФРЕГЕР, Е. МАСЛЕННИКОВА, Е. ДОБРОВИТСКАИА, 2 00:00:05,000 --> 00:00:07,400 А. ТОЛОКЕВИЦХ, О. СУСЛИНА, И. ЦХИСТИАКОВА 3 00:00:14,320 --> 00:00:16,240 НА естонском 4 00:00:25,800 --> 00:00:29,960 НА ЕСТОНСКОМ: „Ја сам убио Ерику. Одузела ми је вољену особу. 5 00:00:30,040 --> 00:00:33,720 Опрости ми ако можеш. Белла Осмоловскаиа. 6 00:00:36,080 --> 00:00:38,440 Зашто се штампа? зашто не ручно? 7 00:01:05,400 --> 00:01:09,440 Цхристиан! Кристијане, донеси мердевине. 8 00:01:25,560 --> 00:01:28,240 Длака са ужета иде горе. 9 00:01:30,600 --> 00:01:33,520 То значи да је тело затегнуто већ после смрти. 10 00:01:34,320 --> 00:01:36,280 Убиство. 11 00:01:37,520 --> 00:01:41,040 -Ремек дела Артура Городецког дуго и заслужено цењен 12 00:01:41,120 --> 00:01:43,280 у многим деловима света. 13 00:01:43,600 --> 00:01:47,000 Радознали ум уметника покушава погледај у саму суштину ствари, 14 00:01:47,080 --> 00:01:48,400 види их изнутра. 15 00:01:49,240 --> 00:01:53,600 Сукоб између механизама и биосфере, живо и неживо – главни мотив 16 00:01:53,680 --> 00:01:55,680 Артурова креативност. 17 00:01:55,760 --> 00:02:00,200 Данас је прилика да се види његова дела су се појавила и у вашим. 18 00:02:00,280 --> 00:02:01,600 Марина, молим те. 19 00:02:03,040 --> 00:02:07,160 -Посебно за ову изложбу Артуре Городецки је створио ново дело. 20 00:02:07,640 --> 00:02:11,720 Скулптура се зове "Алтер Его". 21 00:02:19,640 --> 00:02:20,920 -Као жив! 22 00:02:46,560 --> 00:02:49,200 -Хоће ли или неће? -Не знам. 23 00:02:57,000 --> 00:02:58,640 СЦРЕАМС 24 00:03:28,040 --> 00:03:30,680 - Експлодирала вена дувана. 25 00:03:37,440 --> 00:03:39,840 -Опет циркуска представа. 26 00:03:43,640 --> 00:03:46,080 -Шта је експлодирана вена дувана? 27 00:03:46,840 --> 00:03:49,120 - Отпад од производње дувана. 28 00:03:49,400 --> 00:03:54,160 Тврда вена листа је разбијена, самлети у прах и додати 29 00:03:54,240 --> 00:03:55,800 назад на цигарете. 30 00:03:57,680 --> 00:03:59,440 -Значи људи пуше отпад? 31 00:04:01,160 --> 00:04:02,400 -Тачно. 32 00:04:06,640 --> 00:04:09,160 Њих двоје су додиривали скулптуру. 33 00:04:10,760 --> 00:04:14,400 -Па да, довели смо је. Одштампано, инсталирано, 34 00:04:14,480 --> 00:04:17,640 покривена драперијом. -Одакле си то донео? 35 00:04:18,400 --> 00:04:21,760 -Из радионице. Све је било како је Марина Николајевна наредила. 36 00:04:21,840 --> 00:04:22,960 -Ко је ово? 37 00:04:27,720 --> 00:04:30,640 -Узео сам скулптуру из радионице јутрос. 38 00:04:30,720 --> 00:04:31,920 Било је у пакету. 39 00:04:33,000 --> 00:04:35,560 Дао ми га је техничар Серјожа, Артуров помоћник. 40 00:04:36,360 --> 00:04:39,960 У последње време Артур је говорио, која ће се овековечити у уметности. 41 00:04:41,000 --> 00:04:42,960 То је, испоставило се, оно на шта је мислио. 42 00:04:45,800 --> 00:04:48,000 -Хвала пуно. 43 00:04:48,080 --> 00:04:52,880 -Викторе Алексејевичу! Ево, погледај. 44 00:04:55,040 --> 00:04:57,520 -Стрип клуб "Јадна овца". -Да. 45 00:04:59,720 --> 00:05:01,840 - Није лош клуб... 46 00:05:04,040 --> 00:05:05,960 Био једном. 47 00:05:06,720 --> 00:05:08,400 Хвала, Анатолије Борисовичу. 48 00:05:08,960 --> 00:05:10,520 -Драго ми је да пробам. 49 00:05:51,720 --> 00:05:53,400 -Не једем слаткише. 50 00:05:54,960 --> 00:05:56,960 -Вилма!.. 51 00:06:07,440 --> 00:06:11,280 Наведите старе случајеве за период, када је нестала Ерика Лаатс. 52 00:06:11,360 --> 00:06:13,560 Убиства, крађе, мањи инциденти. 53 00:06:13,640 --> 00:06:15,960 Све што се догодило у то време у Талину. 54 00:06:16,360 --> 00:06:18,040 -Добро. 55 00:06:32,520 --> 00:06:37,080 -Артур је направио модел ноћу. Ујутро сам дошао и покренуо штампу. 56 00:06:38,000 --> 00:06:40,040 Пластика се стврдне шест сати. 57 00:06:41,680 --> 00:06:46,040 Затим га је отворио и проверио да ли има брак. Све је добро испало - 58 00:06:46,120 --> 00:06:48,760 натуралистички. Онда сам га спаковао. 59 00:06:48,960 --> 00:06:51,120 -Јеси ли пио јуче? Очигледно за друштво. 60 00:06:52,200 --> 00:06:54,040 -Па, да, мало. Одакле си?.. 61 00:07:12,000 --> 00:07:13,880 -Овај распоред? -Да. 62 00:07:14,800 --> 00:07:19,560 Стани. Био је у скулптури у пластици. 63 00:07:21,400 --> 00:07:23,400 Шта сам онда смотао?.. 64 00:07:26,320 --> 00:07:28,160 Јешкинова мачка!.. 65 00:07:33,200 --> 00:07:35,480 СЕРГЕИ СИЦК 66 00:07:54,200 --> 00:07:55,840 -Городецки. 67 00:08:04,240 --> 00:08:07,080 Два мушкарца, 40-45. 68 00:08:08,640 --> 00:08:10,280 орах. 69 00:08:27,280 --> 00:08:31,200 Он је убијен. Две непознате особе са мирисом ораха. 70 00:08:33,960 --> 00:08:35,520 То је све што могу да кажем. 71 00:09:09,440 --> 00:09:12,320 кокаин. -Ово је Артхур. 72 00:09:13,000 --> 00:09:15,840 Он је... користио. 73 00:09:19,680 --> 00:09:24,360 -Максиме, дођи хитно у радионицу Городецки, позови Петровског 74 00:09:24,440 --> 00:09:27,720 са одељења за наркотике и кажу да је кокаин пронађен. 75 00:09:32,280 --> 00:09:34,080 -Овде је нешто друго. 76 00:09:35,080 --> 00:09:37,960 Знам коме је ова ствар припадала. 77 00:09:41,560 --> 00:09:43,720 БУШЕЊЕ 78 00:10:09,640 --> 00:10:11,800 -Вов! Каква домина! 79 00:10:19,080 --> 00:10:20,360 -Уђи. 80 00:10:21,960 --> 00:10:24,080 Молим те, раскомоти се. 81 00:10:28,360 --> 00:10:30,360 Хоћеш пиће? 82 00:10:32,520 --> 00:10:34,120 Четрдесет година старења. 83 00:10:36,880 --> 00:10:38,520 -Не, хвала. 84 00:10:39,680 --> 00:10:44,880 -Лепа колекција! -Да, КСВИИИ век. 85 00:10:45,520 --> 00:10:47,760 -Али једна фигурица овде очигледно није довољно. 86 00:10:48,920 --> 00:10:50,840 Бог ветра, Футен. 87 00:10:54,280 --> 00:10:59,080 - Украдено је. Сумњам да је собарица. -Слушкиња нема ништа с тим. 88 00:11:07,480 --> 00:11:12,760 -Да, ово је он, мој Футене. Где си га нашао? 89 00:11:12,840 --> 00:11:14,600 -У радионици Городецког. 90 00:11:17,840 --> 00:11:20,760 -Городецки... -Када сте га упознали? 91 00:11:21,520 --> 00:11:24,040 последњи пут? -Синоћ. 92 00:11:24,440 --> 00:11:29,080 Имао сам га, онда... отишао у стриптиз клуб. 93 00:11:29,960 --> 00:11:33,400 -У каквом сте односу били са њим? -Артур је био веома талентован 94 00:11:33,480 --> 00:11:35,760 уметник, али... -Али? 95 00:11:37,680 --> 00:11:40,800 - Недавно сам почео да водим неприкладан начин живота: 96 00:11:40,880 --> 00:11:45,600 алкохол, дрога, жене... – Зар се тако не понашају? 97 00:11:45,680 --> 00:11:47,280 савремени уметници? 98 00:11:48,840 --> 00:11:52,880 -Не ради се о Артхуру - ради се о мени. Имам озбиљан правни 99 00:11:52,960 --> 00:11:56,240 консултантске послове у којима Репутација је веома важна. 100 00:11:58,000 --> 00:12:00,640 -Зашто сам јуче дошао код тебе? да ли је дошао Городецки? 101 00:12:00,720 --> 00:12:04,600 -Тражио новац. покушао сам привести га памети, али... 102 00:12:04,680 --> 00:12:08,440 Чак сам и претио да га нећу отворити већ завршена изложба, али то је све 103 00:12:08,520 --> 00:12:11,200 било је узалуд. -Да ли постоји свађа између вас? 104 00:12:13,720 --> 00:12:14,920 -Авај. 105 00:12:18,000 --> 00:12:19,680 Јесте ли сигурни да не желите? 106 00:12:23,720 --> 00:12:24,840 - Тачно. 107 00:12:25,560 --> 00:12:28,240 -Петровски, треће одељење, шта имаш овде? 108 00:12:29,720 --> 00:12:33,800 -Кокаин. -Да ли сте већ обавили преглед? 109 00:12:35,200 --> 00:12:41,640 -Па, имамо... стручњака. -Ох, видим. 110 00:13:13,680 --> 00:13:19,200 НА ЕСТОНСКОМ: -Вау! Све је овде. Хајде да га поделимо на три дела. 111 00:13:19,440 --> 00:13:21,440 -Шта треба да нађеш? 112 00:13:22,880 --> 00:13:27,200 - Не знам, нешто... што би вам могло дати идеју. 113 00:13:31,960 --> 00:13:35,040 -У шта буљиш? Започните. Шта је нејасно? 114 00:13:45,000 --> 00:13:46,960 -Здраво! - Здраво. 115 00:13:47,960 --> 00:13:52,320 Одавно те нема. Да ли сте били болесни? -Могло би се рећи. 116 00:13:53,960 --> 00:13:55,600 Шта није у реду са руком? 117 00:13:56,960 --> 00:13:58,480 -Израчунао клијента. 118 00:13:59,440 --> 00:14:01,880 -Имате ли вискија? -Свакако. 119 00:14:03,760 --> 00:14:06,640 -Четрдесет година? -Четрдесет степени. 120 00:14:09,640 --> 00:14:11,560 Педесет? -Сто. 121 00:14:49,360 --> 00:14:53,320 -Преглед је показао да је у пакету, пронађен у радионици Городецког, 122 00:14:53,400 --> 00:14:58,200 има кокаина. Тежина пакета - 23 Велика серија. Молим вас пренесите 123 00:14:58,680 --> 00:15:01,840 истраживање ове ствари за мене. ВРАТА СУ ЗАЛУПНУЛА 124 00:15:02,200 --> 00:15:03,560 -Извини. 125 00:15:05,600 --> 00:15:11,200 -Шта је обдукција показала? - Обдукција још није завршена. 126 00:15:12,040 --> 00:15:16,440 Постоје одређене потешкоће о уклањању тела из пластике. 127 00:15:16,520 --> 00:15:20,240 могу унапред рећи да је смрт насилна. 128 00:15:20,320 --> 00:15:24,680 Постоји неколико хематома у пределу врата - вероватно од компресије 129 00:15:24,760 --> 00:15:28,200 прстима. - То је јасно. 130 00:15:29,920 --> 00:15:33,560 Ствар остаје на чекању прво одељење. 131 00:15:33,760 --> 00:15:35,000 -Кх-м. -Лебедев, 132 00:15:35,080 --> 00:15:38,960 обавестите свог колегу Петровског о напретку истраге. 133 00:15:40,280 --> 00:15:42,400 Састанак је завршен. Хвала. 134 00:16:03,040 --> 00:16:06,760 -Артур је често проводио ноћ у радионици, зато ми недостаје 135 00:16:06,840 --> 00:16:09,000 није изненађен. -Јеси ли га звао? 136 00:16:09,080 --> 00:16:14,240 -Не. Нисмо имали најбоље најбоља веза у последње време. 137 00:16:15,200 --> 00:16:20,360 Када могу покупити тело мог мужа? -Чим се све заврши 138 00:16:20,440 --> 00:16:25,000 истражне радње. -Можете ли добити овакво тело? 139 00:16:25,080 --> 00:16:27,600 како си га покупио? У пластици. 140 00:16:30,000 --> 00:16:33,320 Артур је желео да буде сахрањен баш тако. Он је уметник. 141 00:16:34,240 --> 00:16:41,160 -Јеси ли пио вермут и Цампари јуче? -Да. Ово је моје омиљено пиће. 142 00:16:41,240 --> 00:16:42,560 Како знаш? 143 00:16:43,960 --> 00:16:49,360 -Ево твоје пропуснице. молим те не напуштај град до краја 144 00:16:49,440 --> 00:16:50,640 истраге. 145 00:16:57,920 --> 00:16:59,680 -Вермут са Цампаријем. 146 00:17:01,640 --> 00:17:04,520 Исти мирис... -Дошао од техничара који 147 00:17:04,600 --> 00:17:07,280 прави скулптуре. -Они су љубавници. 148 00:17:15,320 --> 00:17:16,960 ДЕТЕ КУВАР 149 00:17:19,360 --> 00:17:24,120 -Помириши, Роберте. Снифф. Ово је кафа. Снифф! 150 00:17:37,960 --> 00:17:43,240 идемо. Упс! 151 00:17:44,800 --> 00:17:48,880 идемо. идемо. 152 00:17:50,840 --> 00:17:54,400 Потражите кафу. Тражи! 153 00:17:55,320 --> 00:17:56,400 БУКА СА УЛИЦЕ 154 00:18:04,160 --> 00:18:06,880 -Тата, можеш ли бити опрезнији? 155 00:18:16,280 --> 00:18:17,560 ЦРИИНГ БАБИ 156 00:18:22,040 --> 00:18:26,000 -Па, коначно! Володја, хајде да живимо. уморан сам. 157 00:18:28,160 --> 00:18:29,760 Он. 158 00:18:31,160 --> 00:18:34,520 -Тата, ах... - Ћао, кћери. 159 00:18:34,600 --> 00:18:36,840 -Чекај. Хтео си играј се са мојим унуком. 160 00:18:36,920 --> 00:18:41,000 - Урадићу то следећи пут, извини. ћао! -Па, где си ти тамо? Колико ћу те чекати? 161 00:18:41,680 --> 00:18:43,160 -Долазим. 162 00:18:44,720 --> 00:18:46,640 ЦРИИНГ БАБИ 163 00:18:48,000 --> 00:18:49,120 -Господе! 164 00:18:51,640 --> 00:18:53,400 Шта није у реду са тобом? О мој Боже. 165 00:19:07,960 --> 00:19:11,600 -Желим свој део од продаје карата. 166 00:19:13,800 --> 00:19:17,640 -Ово није за мене. Сви бави се финансијским питањима 167 00:19:17,720 --> 00:19:19,120 Дмитри Николаевицх. 168 00:20:04,920 --> 00:20:08,560 -Шта си хтео? - Глупост, наравно, али супруга покојника 169 00:20:08,640 --> 00:20:14,040 тражи да преда тело њеног мужа у пластици. -Шта? Видим да се још ниси отрезнио 170 00:20:14,120 --> 00:20:17,160 после јуче? -Па, какве ово везе има? 171 00:20:17,240 --> 00:20:21,320 -На то. Данас можете не долази. Иди код својих 172 00:20:21,400 --> 00:20:24,320 јадна овца. -Ир! 173 00:20:26,480 --> 00:20:27,840 Ир! 174 00:21:11,360 --> 00:21:14,720 -Шта то говориш? - Ја кажем да су ово скулптуре мог мужа 175 00:21:14,800 --> 00:21:18,120 а ти ми их мораш дати. – Чим се изложба заврши, 176 00:21:18,200 --> 00:21:20,880 Дефинитивно ћу то пренети њиховом правом власнику. 177 00:21:20,960 --> 00:21:23,320 -Мени. -Ти или можда неко други. 178 00:21:23,400 --> 00:21:26,280 -Каква чудна формулација? ништа не разумем. 179 00:21:26,360 --> 00:21:30,600 -Поновићу: предаћу скулптуре правом власнику. Ономе ко хоће 180 00:21:30,680 --> 00:21:32,280 наведено у Артуровом тестаменту. 181 00:21:33,360 --> 00:21:36,880 -У тестаменту? Која друга воља? 182 00:21:37,920 --> 00:21:39,720 -Упс! ПЛАЧ БЕБЕ 183 00:21:39,800 --> 00:21:42,000 -Да видим. -Нека тетка погледа. 184 00:21:44,560 --> 00:21:45,840 - То је то, то је то, зеко. 185 00:21:45,920 --> 00:21:49,440 Не видим ништа лоше. Мала алергијска реакција. 186 00:21:49,520 --> 00:21:52,520 Баш као твој бивши. -Наш бивши. 187 00:21:53,720 --> 00:21:57,360 Па, хвала Богу да је све у реду, Био сам тако уплашен. 188 00:22:07,480 --> 00:22:11,800 Или... можда вино? Па, баш као у добра стара времена. 189 00:22:11,880 --> 00:22:13,960 Пошто си овде. 190 00:22:17,440 --> 00:22:21,520 -Јулија, ако следећи пут хоћеш ли да пијеш вино, 191 00:22:21,600 --> 00:22:24,560 нема потребе да се спекулише здравље бебе, у реду? 192 00:22:26,840 --> 00:22:31,120 - Заиста сам био веома уплашен. Толико је кијао и плакао. 193 00:22:32,320 --> 00:22:36,040 Када се нешто деси Роберту, Само ћу полудети. 194 00:22:37,800 --> 00:22:40,880 Ок, опрости ми молим те, нећу ово више да радим. 195 00:22:48,560 --> 00:22:51,760 -С обзиром на дивљи начин живота Артур Городецки... 196 00:22:53,280 --> 00:22:57,240 Светлана Городецкаја би могла договарати се са својим љубавником 197 00:22:57,320 --> 00:23:01,040 и нареди мом мужу. -А шта је мотив? 198 00:23:03,320 --> 00:23:07,480 -После смрти Городецког са својим Посао вас може одвести широм света 199 00:23:07,560 --> 00:23:11,360 и живети срећно до краја живота. За ову верзију говори само убиство - 200 00:23:11,440 --> 00:23:15,400 пркосан, демонстративан. Сада сви знају да је постојао такав уметник. 201 00:23:17,560 --> 00:23:19,080 -Јасно. 202 00:23:21,600 --> 00:23:24,040 - Ево у чему је ствар... 203 00:23:26,400 --> 00:23:28,320 Могу ли провести ноћ са тобом? 204 00:23:30,840 --> 00:23:32,640 -У ствари, ово није хостел. 205 00:23:34,000 --> 00:23:36,520 И мислим да је ово да ли сте одједном издвојили новац? 206 00:23:40,000 --> 00:23:41,880 Само једну ноћ. 207 00:23:54,300 --> 00:23:58,700 - „Ја, Артур Степанович Городецки, бити здравог разума 208 00:23:58,780 --> 00:24:02,580 и трезвено памћење, раније упознао нотар са општим 209 00:24:02,660 --> 00:24:06,940 захтевима грађанског законика, у случају моје смрти 210 00:24:07,020 --> 00:24:08,900 следећа наредба. 211 00:24:10,980 --> 00:24:14,900 Сва моја имовина, где год да је шта год било и од чега год 212 00:24:14,980 --> 00:24:20,620 није се састојао од, укључујући стан, дацха, скулптуре и права на њих, 213 00:24:20,700 --> 00:24:26,060 Завештавам својој музи и вољеној - Хазарова Марина Викторовна“. 214 00:24:30,020 --> 00:24:31,980 -Нећу оставити овако. 215 00:24:32,940 --> 00:24:36,940 - „Садржај чланова грађанског код о праву на тестамент 216 00:24:37,020 --> 00:24:41,300 Објаснио ми је нотар. Текст читао сам тестаменте наглас, 217 00:24:41,380 --> 00:24:45,580 одговара мојој вољи и својом руком потписао“. 218 00:24:48,980 --> 00:24:53,260 - Све је оставио овом олошу, све њој! Чак и стан! 219 00:24:54,100 --> 00:24:56,180 Све скулптуре! 220 00:24:57,540 --> 00:25:00,380 - Добро, добро, добро, шшш... 221 00:25:05,740 --> 00:25:07,580 Тихо, тихо. 222 00:25:11,300 --> 00:25:14,460 -Успут, ко их поседује? 223 00:25:15,740 --> 00:25:17,300 -Нико. 224 00:25:17,980 --> 00:25:20,100 Нису готови. 225 00:25:21,940 --> 00:25:23,860 -Потребан нам је ПР. 226 00:25:27,300 --> 00:25:31,740 -Завера Светлане Городецке а техника је била обећавајућа верзија 227 00:25:31,820 --> 00:25:35,060 до данашњег објављивања тестамента. -И? 228 00:25:37,340 --> 00:25:39,660 - Имајте на уму. 229 00:25:41,260 --> 00:25:46,060 У скоро свим скулптурама Артхура Городецки постоји велики 230 00:25:46,140 --> 00:25:49,540 елемент који је изнутра шупаљ. -Па, па шта? 231 00:25:50,060 --> 00:25:53,460 -Донедавно о Артуру Городецки није био свестан 232 00:25:53,540 --> 00:25:54,900 скоро ништа. 233 00:25:56,580 --> 00:26:00,140 Сазнали смо у којим земљама одржавале су се његове изложбе. 234 00:26:00,220 --> 00:26:03,820 И испоставило се да све одржани су у Боливији. 235 00:26:03,900 --> 00:26:07,020 Чак и ја разумем да је Боливија ово није центар света 236 00:26:07,100 --> 00:26:08,860 савремена уметност. 237 00:26:09,540 --> 00:26:13,020 Званична адреса места, где су одржане изложбе - 238 00:26:13,100 --> 00:26:16,580 полунапуштени павиљон на периферији Ла Паза. 239 00:26:17,900 --> 00:26:22,380 Као што знате, пластика то не дозвољава мирише, а ово је једини начин 240 00:26:22,460 --> 00:26:26,060 откривање дроге пролазак граничне контроле. 241 00:26:26,140 --> 00:26:29,140 Транслуцент скулптуре не даје ништа. 242 00:26:29,660 --> 00:26:33,540 Ову верзију такође подржава и то што су све скулптуре 243 00:26:33,620 --> 00:26:36,420 по повратку су уништени. -Како је? 244 00:26:37,060 --> 00:26:40,180 -Модерна уметност. Савремена уметност. 245 00:26:40,500 --> 00:26:44,420 Експонати који су тренутно изложени у галерији, враћен пре недељу дана 246 00:26:44,500 --> 00:26:48,260 из Боливије. А ако наша теорија истина је, онда можда сада 247 00:26:48,340 --> 00:26:51,820 ове скулптуре садрже кокаин. Потребна је дозвола 248 00:26:51,900 --> 00:26:53,700 за отварање скулптура. 249 00:26:55,020 --> 00:26:57,580 - Бар разумеш каква ће помпа почети? 250 00:26:59,380 --> 00:27:02,060 А ако не успете да нађем нешто тамо? 251 00:27:03,580 --> 00:27:08,860 Сада пишу: „Вратите тело велики уметник за сахране“. 252 00:27:09,860 --> 00:27:12,660 Узгред, да ли је преглед спреман? 253 00:27:12,940 --> 00:27:18,260 -Да. Смрт је наступила од гушења. Истовремено, у усној дупљи 254 00:27:18,340 --> 00:27:22,580 Открио сам Городецког капсула калијум цијанида. 255 00:27:22,660 --> 00:27:25,540 Али Городецки није имао времена да га прогута. 256 00:27:29,060 --> 00:27:33,420 -Покушај маскирања самоубиство? 257 00:27:33,900 --> 00:27:35,260 То је јасно. 258 00:27:35,860 --> 00:27:39,820 Овде је стигла пријава, питају врати уметниково тело у истом 259 00:27:39,900 --> 00:27:43,980 пластике у којој је одведен. - Издаћу како се очекује, 260 00:27:44,060 --> 00:27:46,100 без икакве пластике. 261 00:27:47,220 --> 00:27:48,620 -Па... 262 00:27:49,940 --> 00:27:53,700 Дајем дозволу за отварање једна скулптура. 263 00:27:54,420 --> 00:27:58,980 Ако има дроге унутра... 264 00:28:00,100 --> 00:28:03,180 предмет ће бити пренет ка одељењу Петровског. 265 00:28:05,300 --> 00:28:07,140 Састанак је завршен. 266 00:28:17,940 --> 00:28:20,340 -Чекај. -Шта? 267 00:28:20,980 --> 00:28:23,700 - Па, извини, прексиноћ сам га попио. 268 00:28:24,620 --> 00:28:28,860 -Где си био целу ноћ? Које јадно јагње? 269 00:28:30,580 --> 00:28:32,220 -Овај га има. 270 00:28:35,860 --> 00:28:37,700 - Могао бих те назвати. 271 00:28:39,300 --> 00:28:41,620 У ствари, био сам забринут, чекао сам те. 272 00:28:42,980 --> 00:28:46,300 – Па, сам си рекао: „Не мораш да долазиш. 273 00:28:46,380 --> 00:28:48,820 - Никад не знаш шта сам рекао. 274 00:28:54,140 --> 00:28:56,100 Па, не на послу. 275 00:28:58,060 --> 00:28:59,780 -Свет? 276 00:29:01,420 --> 00:29:03,420 -Последњи пут. 277 00:29:08,820 --> 00:29:11,140 СИГНАЛ ЗА ДОЛАЗАК ЛИФТА 278 00:29:56,660 --> 00:29:59,340 ВИБРАТИОН ЦАЛЛ 279 00:30:18,020 --> 00:30:19,940 - Твоја мајка!.. 280 00:30:23,020 --> 00:30:24,020 Да? 281 00:30:29,060 --> 00:30:32,980 - Неко је унапред подесио аларм искључио, врата су разбијена. 282 00:30:33,060 --> 00:30:35,060 Нико ништа није видео ни чуо. 283 00:30:35,540 --> 00:30:38,860 -Да ли је тамо већ згажено? -Не. Дошли су ујутру 284 00:30:38,940 --> 00:30:42,740 агент и Платонов, Нашли су га и позвали нас. 285 00:30:42,820 --> 00:30:45,180 Наредио сам да се нико не пушта унутра. 286 00:30:49,380 --> 00:30:52,900 -Ово је дело Городецке. То је она, сигуран сам. 287 00:30:53,660 --> 00:30:57,340 Требао би је ухапсити и испитивати. То је она! 288 00:30:57,980 --> 00:30:59,500 -Схватићемо то. 289 00:31:21,700 --> 00:31:23,900 -Свеједно двоје. 290 00:31:30,140 --> 00:31:31,700 Индијски... 291 00:31:32,300 --> 00:31:33,900 -Индијум? 292 00:32:21,020 --> 00:32:22,900 -Наргила?.. 293 00:32:24,380 --> 00:32:26,620 Цатерпиллар. 294 00:32:29,580 --> 00:32:31,860 Како велика! 295 00:32:34,460 --> 00:32:39,500 Не, не наргила. Она пуши... бамбус. 296 00:32:40,220 --> 00:32:42,220 Бамбус!.. 297 00:32:43,260 --> 00:32:45,100 Ахх! 298 00:32:49,740 --> 00:32:51,220 Китти?.. 299 00:32:54,020 --> 00:32:55,860 Китти!.. 300 00:32:58,500 --> 00:33:00,500 Дакле, то сте ви! 301 00:33:01,580 --> 00:33:03,700 Кошара! 302 00:33:47,940 --> 00:33:51,660 -Стабилно стање, у крви нема алкалоида ни опијата. 303 00:33:51,940 --> 00:33:55,540 -Чудно. Преглед је показао шта је у контејнеру који је нањушио, 304 00:33:55,620 --> 00:33:58,300 било је трагова кокаина. -Не, сама супстанца 305 00:33:58,380 --> 00:34:01,460 није ушао у тело. помисли, То је реакција на мирис. 306 00:34:03,660 --> 00:34:06,860 -А кад ће он доћи себи? -Не знам. 307 00:34:20,220 --> 00:34:22,020 -Како се осећаш? 308 00:34:23,700 --> 00:34:28,260 -Зашто си опет дошао? мени... гусеница? 309 00:34:30,500 --> 00:34:31,700 -СЗО? 310 00:34:34,220 --> 00:34:37,140 - Иди попуши свој бамбус. 311 00:34:45,900 --> 00:34:47,940 -Како је он? -Не желим да имам ништа с тим 312 00:34:48,020 --> 00:34:50,060 са овим наркоманком! 313 00:34:55,700 --> 00:34:57,020 -Како си? 314 00:34:57,980 --> 00:35:01,140 -Јеси ли дошла, љубави моја?.. 315 00:35:02,180 --> 00:35:04,980 -Претпостављам да ћу чекати. -Не, зваћу сестру. 316 00:35:05,420 --> 00:35:06,820 Извините. 317 00:35:09,700 --> 00:35:11,460 -Где она иде? 318 00:35:12,420 --> 00:35:14,060 Иза гусенице? 319 00:35:17,300 --> 00:35:18,940 Не ћути. 320 00:35:20,380 --> 00:35:22,820 Реци ми, мачка. 321 00:35:26,180 --> 00:35:28,340 -Да, он те не привија као дете. 322 00:35:30,340 --> 00:35:32,100 - Игле? 323 00:35:33,980 --> 00:35:38,580 -Артур током свог стваралачког живота посвећена пластици. 324 00:35:40,420 --> 00:35:44,780 Испуњавам му последњу жељу. Хтео је да буде сахрањен 325 00:35:44,860 --> 00:35:46,700 баш тако. 326 00:35:47,700 --> 00:35:53,020 Извини, тешко ми је да причам, Изгубила сам мужа, вољену особу. 327 00:35:54,140 --> 00:35:57,020 Уметник са великим словом. 328 00:35:58,500 --> 00:36:03,300 У знак сећања на Артура организујем изложба његових недовршених радова. 329 00:36:04,500 --> 00:36:06,100 Збогом, Артхуре. 330 00:36:42,380 --> 00:36:43,660 -Шта се догодило? 331 00:36:44,900 --> 00:36:46,540 где сам ја? 332 00:36:47,220 --> 00:36:48,580 -Шта мислиш ко сам ја? 333 00:36:50,020 --> 00:36:51,540 -Витиа, јеси ли добро? 334 00:36:53,180 --> 00:36:55,140 -Па, хвала Богу. 335 00:36:55,780 --> 00:36:57,620 - Страшно сам жедан. 336 00:37:07,740 --> 00:37:14,020 Где су моје ствари, зашто сам у овоме? -Имао си... напад, 337 00:37:14,100 --> 00:37:16,700 Назовимо то тако. -Напад? 338 00:37:17,500 --> 00:37:18,980 Какав напад? 339 00:37:21,020 --> 00:37:24,820 ста сам урадио? - Разговарајмо о овоме касније. 340 00:37:25,500 --> 00:37:29,540 Тамо у галерији кад ти гледао сломљене скулптуре, 341 00:37:29,620 --> 00:37:34,180 рекли сте "индијум". шта то значи? -Постоји тако ретки земни метал. 342 00:37:34,260 --> 00:37:36,180 -И? -То је све. 343 00:37:37,740 --> 00:37:41,420 Рекао сам нешто друго - о било каквим мирисима? 344 00:37:43,180 --> 00:37:46,740 - Рекао сам, само до тачке нема никакве везе с тим. 345 00:37:55,500 --> 00:37:58,620 -Па како је прошла сахрана? -Сјајно! Море штампе 346 00:37:58,700 --> 00:38:02,340 сви су заинтригирани и чекају изложбу недовршен, раније непознат 347 00:38:02,420 --> 00:38:06,100 ради Па, колико сте урадили? - Радим трећу, не знам 348 00:38:06,180 --> 00:38:09,020 како то назвати. - Нема везе, схватићу касније. 349 00:38:09,180 --> 00:38:13,860 Па шта је то? -Клима, ноћни сточић. 350 00:38:15,020 --> 00:38:18,500 -Недовољно, треба нам још. -Прво, пластици је потребно време, 351 00:38:18,580 --> 00:38:22,020 замрзнути. друго, Понестало ми је идеја. 352 00:38:22,100 --> 00:38:25,060 -Које друге идеје? Био је наркоман. Узми све 353 00:38:25,140 --> 00:38:28,900 попио на пола, умотан у гране - и у пластици. Треба још скулптура 354 00:38:28,980 --> 00:38:30,060 на изложбу. 355 00:38:31,060 --> 00:38:34,780 -Преглед је показао да је унутар скулптура био кокаин. 356 00:38:34,860 --> 00:38:38,420 Вандалски напад на изложбу ништа више од драматизације. 357 00:38:39,380 --> 00:38:43,020 И испоставило се један веома интересантан детаљ. 358 00:38:43,540 --> 00:38:47,100 Алиби помоћника Городецког није потврђено. Он је признао 359 00:38:47,180 --> 00:38:51,740 да је Городецки мало пре смрти оставио неко веома важно писмо. 360 00:38:52,020 --> 00:38:55,460 У случају смрти Городецког мора се предати полицији. 361 00:38:55,940 --> 00:38:59,420 -Где је сада ово писмо? -Код помоћника Городецког. 362 00:38:59,500 --> 00:39:03,300 Пристао је да га да у замену за непокретање предмета и укључивање 363 00:39:03,380 --> 00:39:08,180 у програм заштите сведока. -У реду, урадићеш то сутра. 364 00:39:08,740 --> 00:39:11,020 И сада је састанак завршен. 365 00:39:21,940 --> 00:39:26,100 -Зашто је Татјана некако погледао ме чудно 366 00:39:27,820 --> 00:39:30,060 Када сам се одјавио? Да ли се нешто десило? 367 00:39:31,260 --> 00:39:35,020 -Једном. Разговараћемо мало касније. -Шта се догодило? 368 00:39:40,540 --> 00:39:42,500 -Признао си јој љубав. 369 00:39:46,180 --> 00:39:49,740 -Не. -И Јулиа те је посетила. 370 00:39:51,420 --> 00:39:55,740 -Да ли сам јој и ја признао љубав? -Можда. Она је реаговала 371 00:39:55,820 --> 00:39:57,220 веома бурно. 372 00:39:59,660 --> 00:40:01,580 А ти си ме назвао мачком. 373 00:40:04,780 --> 00:40:07,140 - Да, иди, знаш где... -Истина. 374 00:40:13,140 --> 00:40:14,820 И рекао је да желиш да знаш. 375 00:40:48,460 --> 00:40:52,620 -Шта си дођавола урадио, Дима? изложба са неотвореним статуама? 376 00:40:54,380 --> 00:40:56,340 -Скулптуре. - Један рен. 377 00:41:05,220 --> 00:41:08,340 -Ко си ти? -Хоћеш ли сам дати или помоћи? 378 00:41:08,820 --> 00:41:11,700 -Шта дати? ко си ти где си набавио кључ? 379 00:41:13,020 --> 00:41:14,540 шта то радиш? 380 00:41:15,300 --> 00:41:17,860 -Городецки потпуно ван контроле. 381 00:41:17,940 --> 00:41:21,020 Направио је скандал, захтевао изложбу, претио да ће нас заложити. 382 00:41:22,380 --> 00:41:24,660 Серјожа, пуно те молим, склони пиштољ. 383 00:41:29,980 --> 00:41:32,740 -Где је писмо? -Упомоћ! 384 00:41:34,180 --> 00:41:35,740 - Не желиш да будеш фин... 385 00:41:39,140 --> 00:41:43,260 -Шта је Городецки знао о мени? - Апсолутно ништа. 386 00:41:43,580 --> 00:41:45,580 Само ме је контактирао. 387 00:41:49,860 --> 00:41:51,180 -Ово је добро. 388 00:41:53,100 --> 00:41:54,860 Ово је јако добро. 389 00:41:59,300 --> 00:42:00,900 -Хоћеш нешто да кажеш? 390 00:42:02,380 --> 00:42:03,740 Зар нећеш викати? 391 00:42:04,980 --> 00:42:07,700 -Не знам ништа о било ком писму, грешите. 392 00:42:07,780 --> 00:42:10,140 Молим те пусти ме. одмор... 393 00:42:15,140 --> 00:42:16,380 -Сви станите! 394 00:42:43,100 --> 00:42:46,260 -Како си на време, Марина. Како сте на време? 395 00:42:56,780 --> 00:42:58,140 -Ко те је унајмио? 396 00:43:01,340 --> 00:43:03,340 - Све је јасно, друже пуковниче. 397 00:43:05,540 --> 00:43:07,220 -Можете ући. 398 00:43:10,780 --> 00:43:14,060 -Шта да радимо сада? -Отараси се леша. 399 00:43:17,620 --> 00:43:19,820 -Ово је турски тепих, ручне израде. 400 00:43:20,260 --> 00:43:23,740 - Па да, неће бити таквих у затвору. Можда можете помоћи? 401 00:43:24,220 --> 00:43:27,860 -Све је то због тебе. Зашто је то било потребно? убиј Городецког сада 402 00:43:27,940 --> 00:43:31,380 и залепити га у скулптуру? -Морали смо да га се отарасимо. 403 00:43:31,460 --> 00:43:32,660 постао је опасан. 404 00:43:33,140 --> 00:43:36,860 Да није било твојих идиота претерао, био би то сјајан чин - 405 00:43:36,940 --> 00:43:41,860 уметничко самоубиство. Иначе, већ су звали. Где је писмо? 406 00:43:52,860 --> 00:43:58,580 -Непознати број један је убица Городецки, љубитељ ораха. 407 00:43:59,340 --> 00:44:00,900 И непознати број 2. 408 00:44:06,860 --> 00:44:09,380 Знам ко их је послао овамо. 409 00:44:10,740 --> 00:44:14,380 -Нема везе. Чудно је требало је да се јаве до сада. 410 00:44:16,060 --> 00:44:20,500 - Није било писма. То је замка и ти си упао у њу. 411 00:44:21,620 --> 00:44:23,180 - И ти такође. -Не. 412 00:44:24,060 --> 00:44:26,620 Твоја два идиота не знају за мене. 413 00:44:27,180 --> 00:44:30,020 -О мој Боже, шта да радим? шта да радим? 414 00:44:30,900 --> 00:44:33,740 шта да радим? -Не брини, све ћу решити. 415 00:44:34,260 --> 00:44:38,340 -Је ли истина? -Не брини. шта је тамо? 416 00:45:28,380 --> 00:45:29,580 Пушење убија. 417 00:46:28,780 --> 00:46:32,140 -Твој омиљени виски гори четрдесет година. 418 00:47:50,720 --> 00:47:54,600 - Једном сам видео на аеродрому, како цариници проверавају скулптуре 419 00:47:54,680 --> 00:47:59,360 са псима. Помислио сам – шта има њуши, пластика не пропушта 420 00:47:59,440 --> 00:48:04,640 мирис. Овако сам рођен идеја о транспорту. 421 00:48:06,400 --> 00:48:11,000 -Колико дуго транспортујете дрогу? -На другом путовању нас је схватио 422 00:48:11,080 --> 00:48:15,800 Петровског. У замену за неузбуђење понудио је да ради 423 00:48:15,880 --> 00:48:21,200 на њему, обезбеђујући нам кров. Узео је 70% за себе. 424 00:48:21,640 --> 00:48:23,960 У ствари, ми смо све време радио за њега. 425 00:48:27,560 --> 00:48:29,120 -Зашто си убио Платонова? 426 00:48:32,480 --> 00:48:36,040 -Нисам никога убио то је било самоубиство. 427 00:48:38,960 --> 00:48:41,800 - Хтео си то да урадиш искрено признање. 428 00:48:43,760 --> 00:48:46,960 - Па признајем, али нисам никога убио. 429 00:48:49,360 --> 00:48:50,840 -Однеси то. 430 00:49:26,120 --> 00:49:31,000 -Здраво. Морамо да разговарамо. -Здраво. 431 00:49:42,200 --> 00:49:46,600 -Шта имаш, заједничку столицу? за криминалце и нормалне људе? 432 00:49:49,640 --> 00:49:51,120 -Да ли се нешто десило? 433 00:50:03,240 --> 00:50:09,320 -Витиа, нашао сам доброг нарколога. Причај с њим, пријатељи сте. 434 00:50:13,280 --> 00:50:18,360 -Отварам ову изложбу недовршених и раније непозната дела 435 00:50:18,440 --> 00:50:22,840 мој муж, талентован уметник Артур Городецки, 436 00:50:22,920 --> 00:50:28,360 који је био испред свог времена. Скулптура "Свежина". 437 00:50:47,240 --> 00:50:48,960 НА ЕСТОНСКОМ: -Нашао сам нешто. 438 00:50:49,040 --> 00:50:54,440 Дан када је Ерика Лаатс нестала још једна особа је нестала 439 00:50:54,520 --> 00:50:59,120 10-годишњи дечак. Он је нестао у Горхалу, а три дана касније је пронађен 440 00:50:59,200 --> 00:51:02,080 на сасвим другом месту. Морамо га наћи. 441 00:51:02,160 --> 00:51:06,160 -Има ли података у случају? -Да. Знамо га.